Шаба-даба-бум!
| |
TBAPbx | Дата: Четверг, 10.03.2011, 16:11 | Сообщение # 61 |
Юзай поиск и мозг.Если не поможет-стену,лес и яд.
Группа: Админ
Сообщений: 1486
Награды: 20
Репутация: 32767
Статус: Offline
| - Не могу поверить, что нас ВЫГНАЛИ из супермаркета! – лицо Рейчел горело от гнева и негодования, - да что ты за мифическое существо такое, что не может остановить продуктовую тележку! - «Боже мой, Пол! Спасибо что спас мне жизнь. Ты супер!» – бормотал я себе под нос, так и не дождавшись от нее этих слов. - Ты просто невыносим! Теперь, я не смогу приготовить нам ужин и это означает, что нам придется ужинать вне дома. Ты хоть представляешь, что это значит? - Наряжаться, тратить деньги и возможное пищевое отравление? – предположил я. - НЕТ! – прокричала она мне в лицо, размахивая руками, - это означает, что меня увидят в городе в твоей компании! – Это было грубо! Рейчел была зла, - такой я ее еще не видел, полная противоположность милой Рейчел в супермаркете, но, даже раздражаясь – она была прекрасна. Рейчел злилась, но, я и предположить не мог, что она так печется о мнение окружающих. - Эй, это было жестоко по отношению ко м…- но, прежде чем я закончил предложение, меня перебил женский голосок, появившийся из ниоткуда. - Пол! – прокричал голосок, это была Ким. - Ким? – я обернулся, что бы увидеть маленькую фигурку, бегущую ко мне. - Ким? Кто такая Ким? – услышал я Рейчел, когда девушка подбежала, она остановилась напротив меня, с трудом переводя дыхание. - О, ну и ходите вы быстро, ребята. Джаред услышал вас еще за пару кварталов отсюда, и я прибежала посмотреть тут вы еще или нет, – затем она широко улыбнулась, и я взъерошил ее челку. - Как жизнь, Каммелеон? – спросил я, у нас у всех была эта дурная привычка коверкать ее имя на разный лад. Внезапно я понял, что первым, кто начал это, был именно я. - Ой, я в порядке, - она с интересом разглядывала Рейчел за моей спиной. Я улыбнулся, как это на нее похоже. - Ким, это Рейчел Блек, - Ким широко улыбнулась, будто знала секрет неведомый самой Рейчел. - Ээээ, - возможно Рейчел и была шокирована поведением Ким, но, нашла в себе силы ответить, - Приятно познакомится, Ким. – И тут я увидел Джареда, он шел к нам.
Ты знаешь, чем заканчиваются жизнь и порнофильмы. Единственная разница между ними в том, что жизнь начинается с оргазма.
|
|
| |
TBAPbx | Дата: Четверг, 10.03.2011, 16:11 | Сообщение # 62 |
Юзай поиск и мозг.Если не поможет-стену,лес и яд.
Группа: Админ
Сообщений: 1486
Награды: 20
Репутация: 32767
Статус: Offline
| - Здарово, приятель, рад видеть, - сказал я, он улыбнулся и посмотрел на Рейчел. - Рейчел Б. – произнес он, - Какая встреча, - увидев Джареда, Рейчел наконец, поняла. - Я так полагаю, между вами тоже эта странная штука с импиртингом? – Джаред и Ким рассмеялись: синхронно, вместе – это было пугающе. - Можно и так назвать, - Джаред снова обратился ко мне, - Что вы здесь делаете? – Рейчел и я переглянулись. - Ходим по магазинам, - ответили мы с ней в унисон. - Понятно, а вот нас с Ким оттуда выгнали, - девушка покраснела, и он, рассмеявшись, провел ладонью по ее волосам. - Неужели? – воскликнула Рейчел, - нас тоже! - Что же, тогда они ужасные ханжи, нас выгнали за поцелуй. Я поцеловал Ким, и в следующий момент, нас уже выталкивали из магазина за недостойное поведение. А вас за что? – мы снова переглянулись с Рейчел и, взвешивая, как бы все объяснить, нашли более простой способ: - Почти за тоже самое, - ответили мы. - Да, целоваться, знаете ли, плохая привычка, - вторила она мне. Джаред оскалился. - Рад, что вы поладили, - он вздохнул, - Ну, Ким, посмотрела, теперь можем идти? – та кивнула и улыбнулась, - нам пора, - они уже почти скрылись за углом, когда Ким, внезапно, повернулась и побежала к нам, она смотрела на Рейчел. - Что?... – спросила та, в удивлении приподняв бровь, но, прежде чем произнесла, что-то еще, Ким остановилась возле нее и обняла. Рейчел в недоумении смотрела на меня, с буйным выражением «какого хрена» на лице, я загоготал. Так же как и появилась, Ким исчезла. Джаред помахал нам напоследок, и они ушли. - Что ЭТО было?! – спросила меня Рейчел, как только они ушли на достаточное расстояние, хотя, я знал, Джаред все еще слышит нас, я улыбнулся Рейчел. - Не хочешь говорить? – обиделась она, скрестив руки на груди. Мы возвращались домой. - Она его объект импиртинга, - продолжала она после недолгого молчания, - это видно, она крутилась вокруг него как собачонка, - я вымучено улыбнулся. - ТАК ты это видишь? Кто-то думает иначе, - я вздохнул, Рейчел посмотрев на меня, фыркнула. - Если думаешь, что ты моя собачонка – забудь обо мне, - я не удостоил этот дурацкий комментарий ответом, - Прости, я не хотела: знаю, ты уже не сможешь меня забыть. - Супер, - ответил я отстранено. Мы шли, молча, уже очень долго. - Как это у них произошло? - Что? - Ну, у Джареда и Ким? Как это произошло у них? Их импиртинг? – я был удивлен, что она спросила об этом, и ответил:
Ты знаешь, чем заканчиваются жизнь и порнофильмы. Единственная разница между ними в том, что жизнь начинается с оргазма.
|
|
| |
TBAPbx | Дата: Четверг, 10.03.2011, 16:12 | Сообщение # 63 |
Юзай поиск и мозг.Если не поможет-стену,лес и яд.
Группа: Админ
Сообщений: 1486
Награды: 20
Репутация: 32767
Статус: Offline
| - Увидел и влюбился, он никогда не обращал на нее внимание, они учились вместе и потом, бац, и все. К счастью для него, Ким была уже влюблена в него по уши, - Рейчел нахмурилась: - Как романтично, - передразнила она. - Чего? - Ты мне только что рассказал историю несчастной влюбленной девочки, которую, наконец-то пришлось полюбить парню, который был предметом ее тайного обожания в течение долгих лет. Тьфу, она должно быть ужасно счастлива. - Да, она счастлива, - улыбнулся я, - но, все было не так просто, как тебе показалось. Джаред прошел через ад, - Рейчел молчала, и я продолжил, - она не верила ему поначалу: в его чувства. Ей кто-то нашептал, что он заключил одно из этих дурацких пари, как по телеку, с парнями из школы. Сначала - она перестала с ним разговаривать, потом - нечайно подожгла его одежду, пока они ссорились. А когда он попытался написать для нее песню, она ударила его. Не сомневайся, сил ей, причинить вред, хватит, не смотря на то, что она выглядит хрупко. – Рейчел изумленно смотрела на меня. - Но, в конце концов, она все равно сдалась! - «Сдалась»? Ты подобрала не то слово. Она «приняла» ЭТО. Ты не правильно понимаешь сам импиртинг, он помогает только рассмотреть объект своего обожания, показывая, что этот человек подойдет для тебя идеально. Даже в случае если ты не оборотень. Но, как правило, в случае импиртинга ты перестаешь контролировать свои чувства, в отличие от простой влюбленности. - У правил есть исключения, - ответила она, и мы снова замолчали, пока она не произнесла, - Так что же это было у магазина, эти объятия? - В этом вся Ким, - рассмеялся я. - Думаешь, это что-то объясняет? – с издевкой спросила она. - Да, ты действительно не поняла. Ким чудо, но, у нее мало друзей и она тяжело их заводит. И эти волчьи штучки для нее – что-то из ряда фантастики, ну, там, братство и тому подобное. Поэтому, она свято относится с такой вещи как сестринство между объектами импиртинга. Понимаешь? Она милая, даже Лиа она нравится. - Она нравится Лиа? - Да, - Рейчел всегда прислушивалась к мнению Лиа. - Понятно, - снова тишина, на этот раз целых пять минут, - думаю, смогу принять кого-то, вроде Ким. - А? - Кого-то вроде нее, - Рейчел смотрела в пол, - Она милая, я думаю, смогу ее принять. - Значит ли это, что ты постараешься быть ко мне более благосклонной и отзывчивой? – я шутил, но, с надеждой ждал ответа. Рейчел взглянула на меня и мерзковатенько улыбнулась: - Единственная вещь, которая хочет быть к тебе благосклонной, Полли, это мой кулак на твоей морде, – я рассмеялся, зная, (или надеясь) что она все же шутит. - Ну, разве ты не чудо? – произнес я вполне серьезно.
Ты знаешь, чем заканчиваются жизнь и порнофильмы. Единственная разница между ними в том, что жизнь начинается с оргазма.
|
|
| |
Пересмешник | Дата: Четверг, 10.03.2011, 16:12 | Сообщение # 64 |
Постоялец
Группа: Проверенные
Сообщений: 55
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| ????перед тем как выложить главу,я спросила разрешение у переводчика.
|
|
| |
TBAPbx | Дата: Четверг, 10.03.2011, 16:13 | Сообщение # 65 |
Юзай поиск и мозг.Если не поможет-стену,лес и яд.
Группа: Админ
Сообщений: 1486
Награды: 20
Репутация: 32767
Статус: Offline
| за перевод спасибо некой Летящей_Походкой
Ты знаешь, чем заканчиваются жизнь и порнофильмы. Единственная разница между ними в том, что жизнь начинается с оргазма.
|
|
| |
Пересмешник | Дата: Четверг, 10.03.2011, 16:15 | Сообщение # 66 |
Постоялец
Группа: Проверенные
Сообщений: 55
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| о,понятно
|
|
| |
TBAPbx | Дата: Четверг, 10.03.2011, 22:02 | Сообщение # 67 |
Юзай поиск и мозг.Если не поможет-стену,лес и яд.
Группа: Админ
Сообщений: 1486
Награды: 20
Репутация: 32767
Статус: Offline
| [r] нет не оттуда
Ты знаешь, чем заканчиваются жизнь и порнофильмы. Единственная разница между ними в том, что жизнь начинается с оргазма.
|
|
| |
|