Вопрос: Это твоя первая главная роль после «Сумеречной саги». Сколько стратегического был в этом решении?
Ответ: Я знал, что хотел участвовать в чем-то другом и испытать себя совершенно другим жанром и совершенно другой ролью. Я был очень придирчив первое время, потому что мне хотелось быть уверенным, что я поступаю правильно, и под правильным поступком я подразумеваю ту роль, которая нравится мне больше всего. Как только я услышал об этом, то сразу понял, что это – мой следующий проект.

Вопрос: Почему?
Ответ: Я всегда восхищался людьми, которых зовут звездами боевиков, но я не люблю просто экшены, с непрерывной стрельбой и взрывающимися объектами. Мне по душе фильмы, в которых присутствует экшен, но при этом они окружены персонажами и историей. Для меня «Погоня» - это боевик-триллер-драма-романтика.

В.: Кем из звезд боевиков ты восхищаешься больше?
О.: «Храброе сердце» - не бессмысленное экшен-кино. В нем есть нечто большее, так что Мел Гибсон – это раз. Харрисон Форд – это два. «Беглец» - это фильм о человеке, переживающем удивительное путешествие, и в мне есть экшен.

В.: Ты знаешь, как работает Голливуд. Когда ты становишься успешным благодаря одному амплуа, то Голливуд хочет, чтобы ты повторял его. Даже не хочу знать, сколько ролей оборотней тебе предлагали.
О.: (смеется).

В.: Я пытаюсь донести, что если ты потянул эту роль в боевике и заработаешь кучу денег, то можешь застрять навсегда в экшенах. Будет ли это хорошо для тебя?
О.: Мне определенно понравилось. Работа над фильмом принесла мне удовольствие, и я не возражаю против еще парочки в будущем. Но те актеры, которыми я восхищаюсь – Харрисон, Мел, Том Круз и Лео – они продолжают испытывать себя в течение всей карьеры. Они все время делают разные вещи. Посмотрите на Тома Круза – «Рискованный бизнес», «Лучший стрелок», «Рожденный четвертого июля» не могли быть более другими.

В.: Звучит так, словно у тебя есть план, и состоит он вовсе не в том, чтобы снимать свою рубашку или безвозмездно пользоваться своими навыками боевых искусств в фильмах.
О.: Правильно. Если я влюблюсь в сюжет, так и будет.

В.: Что привело тебя в каратэ?
О.: Когда мне было 6, я буквально занимался всеми видами спорта, какими только возможно. Это было смешно. Я ходил на американский футбол, бейсбол, боевые искусства, баскетбол, футбол, плавание в одно и то же время. С годами я сузил круг интересов. Каждый год я бросал что-нибудь, пока мне не исполнилось 12, и остались лишь американский футбол и боевые искусства. Я влюбился в боевые искусства, потому что они учат разным жизненным урокам, таким, как трудолюбие и дисциплина.

В.: Когда ты занимался этим, то ты мог представить, что когда-нибудь - это пригодится для того, чтобы сыграть героя боевика?
О.: Это забавно. Когда я был помладше и жил в Мичигане, то не хотел иметь ничего общего с развлекательной индустрией. Мой инструктор по каратэ пришел и предложил мне это. Он жил в Лос-Анджелесе и был «Пауэр Рейнджером» один год. Так случилось, что моя семья переехала туда на месяц, и я попробовал. С тех пор актерская игра – моя любовь.

В.: Многие трюки в «Погоне» ты исполняешь сам. Неужели никто не останавливал тебя в целях страхования?
О.: Я появлялся на площадке каждое утро и говорил: «Ну, какие трюки сегодня, что мне сделать?», а мне говорили: «О, нет, страховка никогда не позволит тебе сделать это». К примеру, ездить на капоте машины. Они были против, но я убедил, что мне нужно внести реалистичность в персонаж. В конечном счете они согласились, но только на скорость 25 миль в час. Я поднял ее до 50.

В.: Самый сумасшедший трюк – это когда ты скользишь вниз по стеклу снаружи стадиона для бейсбола. Как это произошло?
О.: Этого даже не было в сценарии. Когда мы разведывали место, то говорили, что нам нужен какой-то особенный, клевый способ, чтобы поместить его в фильм. И я сказал: «Для меня нет ни одного невозможного трюка». Это было так весело.

В.: Когда ты обычно останавливаешься?
О.: Я не знаю. К счастью, увечий пока не было. Только немного шишек и синяков со сцен драк.

В.: Ты был довольно юн, когда тебя взяли в «Сумерки». Мне интересно, если бы у тебя был шанс сделать все заново, ты бы воспользовался этим? Другими словами, стоит ли слава потери личной жизни?
О.: Я точно сделал бы это снова. Я не могу быть не благодарен этой франшизе. Она дала нам всем возможности. Откровенно говоря, не было бы «Погони», если бы не было «Сумерек».

В.: «Сумерки» никогда не бывают обузой?
О.: Я бы не стал их так называть. У всего есть плюсы и минусы. Здесь есть такие минусы, как преследование папарацци, но эти минусы ничтожны по сравнению с плюсами.

В.: У тебя нет смешанных ощущений от того, что у тебя на носу два фильма «Сумеречной саги», а ты уже вступил в другую фазу собственной карьеры?
О.: Мне нравится это. Мы трое давно одновременно работаем над «Сумерками» и еще чем-то другим в перерывах, так что, мы привыкли. Мы входим в «сумеречный режим» и выходим из него.

В.: Что такое для тебя «сумеречный режим»?
О.: Это просто становление Джейкобом Блэком. После пяти фильмов - превращаться в него все легче.

В.: Когда путешествие под названием «Сумерки» только начиналось, ты мог представить, насколько большим оно будет?
О.: Мы на самом деле думали, что снимаемся в маленьком независимом кино.

В.: Значит, вы ребята не полагали, что вступаете во франшизу наподобие «Бэтмена»?
О.: Вообще не полагали. Мы никогда не ожидали чего-то такого. У нас не было огромной студии. Не было большого бюджета. Не было звезд первой величины. Мы полюбили наш фильм и надеялись, что хоть кто-нибудь посмотрит его.

В.: Опиши тот момент, когда понял, что «сорвал джекпот»?
О.: Мы поняли, что фильм не так прост, как кажется, на фестивале Comic-con. Это было за три месяца до его выхода на экраны. Мы шли по аудитории, и там была гигантская толпа из 7000 человек. Мы так и выпали. Нам стало так страшно. Это был первый раз, когда мы испытывали нечто подобное, и это был первый раз, когда нам захотелось узнать, куда именно мы все-таки вляпались. То же самое повторилось и с «Новолунием», и опять мы подбирали челюсти. Толпа с каждым разом становилась все больше и больше.

В.: Позволь мне вернуться к вопросу о смешанных ощущениях. Ты не боишься, что все заканчивается, и ты выпадаешь из безопасности франшизы?
О.: Нет, нет конечно. Я уже занят, и уж свой момент точно не упущу.

В.: Надеюсь, что тебя ждет большой успех, но если этого не случится? Ты выдержишь это?
О.: Вам надо просто понять, что «Сумерки» - это «Сумерки», и ничего подобного больше не случится. Это такой феномен, который случается редко, я прекрасно понимаю это. Я принял это, иначе бы сходил с ума всю оставшуюся карьеру.

В.: Тебе до сих пор только 19. Ты не считаешь, что упустил что-то из-за карьеры?
О.: Не так много, как вы могли бы подумать. У меня такая же жизнь, как и прежде, но мне иногда приходится с головой нырять в другой мир, везде путешествовать и делать фильмы. У меня те же друзья, и я провожу много времени со своей семьей.

В.: Ты можешь выйти на улицу и купить себе тако?
О.: Было бы интересно (смеется). Мы все настаиваем на том, что не хотим менять свои жизни из-за «Сумерек», но иногда приходится ее уравновешивать. Тебе просто надо спросить себя: «Во сколько лучше всего поужинать, и куда ты хотел бы пойти?». Но не позволять этому менять твою жизнь.

В.: Последний вопрос: будут ли фанаты счастливы после оставшихся фильмов саги?
О.: Они будут более, чем счастливы. Это все та же старая знакомая сага, но в этот раз - она не сравнится ни с чем, что было раньше.



Перевод подготовила Kerie
По информации articles.ocregister.com

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.