Twilight for you

От "Сумерек" до "Рассвета": сага, которая изменила нашу жизнь

Статья_110 — Sun, 27 Nov 2011 22:08:03 GMT

Я такой человек, который считает, что рано или поздно, жизнь заставит любого человека измениться. Отрицательно или положительно. Причина того, что вдохновило меня написать эту заметку, имеет множество вариаций. Во-первых, слова, которые сказал Роберт фанатам на премьере в Париже "Сумерки изменили мою жизнь", к лучшему или к худшему, это сдвиг. Вторым и наиболее важным считаю то, что многие критиковали эту историю, основываясь только на фильмы.

В один прекрасный день, путешествуя по интернету, я нашла то, что позже изменило меня и мою жизнь, любовь к ЭТОМУ нельзя описать словами. Я надеюсь, те, кто читает эту заметку, поймут, о чем идет речь. Третьей причиной стало то, что я не могла ничего с собой поделать, эта история перевернула моё мировоззрение. Я нашла много людей во всемирной сети, которые разделяют эту мою страсть, а возможно она у них даже сильнее.

Сумерки не просто повествуют, как и где найти любовь или что такое любовь, нет! Они рассказывают историю любви, за которую боролись, боролись непосильно.

Изначально Сумерки рассказывают нам о девушке, которая пытается привыкнуть к жизни с отцом в городе, где она не хотела бы быть даже проездом. Мы все терпели изменения, которые нам не по душе, и всё же мы должны были научиться жить с ними. Того, кто скажет, что не перетерпел никаких изменений, я могу назвать лжецом. Изменения не будут относиться конкретно к перемене места жительства, но и на наш образ мышления, то, что происходит, почти всегда заставляет нас менять идеологию.

Сумерки рассказывают о дружбе, о добре и учат нас тому, что не стоит принимать близко к сердцу негативные комментарии от людей, которых называют циниками.

Сумерки не говорят нам о смерти, лишь об искренней любви, о том, что мы всё отдадим за тех, кого мы любим, это может быть твой отец, твой брат или сестра, или твоя мать в этом случае. Белла идет в ловушку ищейки, навстречу смерти, чтобы спасти свою мать. Многие слышали истории, где матери, отцы защищают своих детей от всего, так почему мы не можем спасать наших родителей?

Новолуние говорит о расставании, скорби и боли. В этом случае мы видим лишь одну сторону фишки - девушку. Эта книга дает нам понять, какова она – Белла, на что она готова ради возлюбленного, честна ли её любовь?

Обращая особое внимание на то, что Белла делает, но мы понимаем, что каждый человек переживает свое горе, так как считает нужным, именно поэтому, со временем, он чувствует себя лучше. Некоторые, как Белла могут погрузиться в месяцы депрессии, мы можем перенести наше горе, не совмещая его с нашей реальностью, лишь постоянные кошмары по ночам от одиночества буду напоминать нам обо всем. Это не значит, что я собираюсь покончить с собой на первом же препятствии. Новолуние не описывает способы самоубийства, книга рассказывает, что нужно уметь жить с болью, не стоит отчаиваться и сложа руки сидеть.

В Новолунии Белла погружается в глубочайшую депрессию, которая съедает её изнутри. Но Джейкоб, новый друг, сомг собрать кусоку «разоварнного» сердца, немного залатать дыры. Я всегда говорила, что разбитое сердце не может полностью выздороветь, так же как и невозможно вснова полюбить. Джейкоб дает Белле надежду на жизнь, на счастье в будущем. У каждого должен быть друг, который всегда с нами, когда мы больше всего в нем нуждаемся, и который не будет судить нас, просто поможет.

В Новолунии я вижу два способа смерти, один походит под наше предоставление жизни и, что любовь и смерть – лишь метафора это самой жизни. В этом случае, нам следует умереть сразу после того, как мы узнаем о каких-либо препятствиях. Многим из нас пришлось отказаться от человека, которого мы любим, из-за тысяч разных обстоятельств. Мы ставим счастье человека даже выше нашего.

Затмение размышляет о решениях, которые мы принимаем в жизни, не только знакомства, но и отношение к многим вещам. Иногда жизнь ставит нам такие препятствия, которые практически заставляют нас принимать решения. Эти решения могут не быть приняты другими, в том числе вашими лучшими друзьями. Но мы делаем это и берем на себя ответственность за свои решения, которые могут быть неправильными, но мы знаем, в будущем одна дорога обязательно будет правильна.

Затмение не говорит о лжи и путанице. Есть определенные этапы ухаживания, в которых возникают вопросы, вы думаете, это привычка, которая проявляется в отношениях. Хотя это не означает, что вы можете пойти целоваться на улице, просто из-за проблем. Мы живем в очень странном обществе, где человек по своей природе имеет право обманывать, и вы оправдываетесь такими словами как "потому что, это общество продиктовало свои правила". Каждый человек имеет право на ошибку, основа проблемы в том, что мы не осознаем наши промахи и исправляемся.

Рассвет не повествует о сексе, а рассказывает об акте любви между мужчиной и женщиной, которые любят, которые многое пережили. Посмотрите на непревзойденных героев брака. Кроме того, очень трудно найти того, кто действительно любит, без расчета.

Рассвет рассказывает о семье, о том, как создать основу крепкой семьи, поддерживающей друг друга, где каждый – часть одного целого. Но, прежде всего, нас научили верить, иметь надежду, что после черной полосы обязательно будет белая. Ведь они говорят: "люблю темную ночь, после неё всегда наступает рассвет".

Я часто читаю рассказы и рецензии, мнения разных людей, и некоторые из них меня чертовски раздражают. Они, не вникая в суть, судят о том, чего не знают. Никто не говорит, что Белла учит нас добиваться того, чего мы хотим, бороться за свою любовь. Лично меня, Белла научила быть смелой, верить в настоящую любовь, не лгать и просто быть сильной, терпеть изменения. Кроме того, она показывает нам всем, что, будучи неуклюжей, нужно иметь своё очарование. Она внушает нам. Что нельзя всем угодить, нельзя победить, не потеряв что-то, невозможно бросить то, что укоренилось в сердце.

И, хоть и встречаются элементы фанатизма, разве можем мы осуждать Беллу, когда сами-то пускаем слюнки при виде Эда.

Не осознанно, мы ищем человека с темно-рыжими волосами и золотыми глазами. Но, в конце концов, выбираем того, кто совсем не подходит под этот типаж. Он лишь любит нас, сжимает в объятьях и дает нам всё, что может. Мы ищем человека, похожего на Эдварда, черты его характера в других людях. Это позволяет нам быть самими собой и при этом понимать людей.

А как насчет Джейкоба, друга, который будет с вами всегда – в и горе, и в радости. Иногда это хорошо, ведь нужно развеяться, попробовать новое. Вот такая ирония случается, когда ждешь счастья в любви – она приходит к тебе удвоенной дозой. Любимый человек и любящий друг – кого выбрала бы ты?

В самом начале этой статьи я упоминала, как именно эта сага изменила мою жизнь, и как мне повезло найти людей, которые разделяют мои чувства. Именно это помогло мне взять и написать это. Мне потребовалось перейти тысячи препятствий, которые необходимо преодолеть, чтобы терпеть насмешки людей, которые не понимают мои чувства к Сумеркам, а ведь называются друзья... насмешки брата о моем мнимом фанатизме сводили с ума. Если бы люди нашли время послушать, поговорить с нами об этой страсти, вместо того, чтобы критиковать, они смогли бы понять причину нашей любви к этой истории.

То, кто я сегодня с утра, то, кем я буду завтра и в далеком будущем – это отчасти заслуга замечательной Сумеречной Саги, подарившей нам вдохновение.

Я знаю, что между нами сформировалась связь за пределами дружбы, связь, прервать которую невозможно, связь…которая будет с нами вечность.

Роберт сказал: "Сумерки изменили мою жизнь", и я могу поспорить, что не только его, но и миллионы других людей осознали, что изменились, просто прочитав это.

Перевод подготовила Aknur!

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.

diariotwilight.com

Сколько стоила свадьба в фильме "Рассвет" часть 1?

Статья_110 — Sun, 27 Nov 2011 21:57:24 GMT

Начнем пожалуй с того, что воспроизвести сумеречную свадьбу в мечтах легче чем сделать.

Для начала надо иметь в виду что не все невесты и женехи так прекрасны и худы, как Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон. Во-вторых, и что очень важно, не у всех есть экономические ресурсы, в размере тех, что сэкономили Каллены в течении веков. К сожалению сумеречные фанаты не имеют столько времени, чтобы добиться тех же результатов.

Но не смотря на все это, нам любопытно, что было необходимо для данного проекта, о чем мы и спросим Ребекку Джоус, которая и планировала свадьбу Эдварда и Бэллы. Это все примерно, имея в виду около 100 приглашенных.
$CUT$
Бэлла:

Платье: пошитое Каролиной Эррерой стоило около 25 000 $ ( не спешите паниковать, напоминаем что всегда можно приобрести официальную копию за всего 799 $, через Альфредо Энджело).

Фата: 300 $.

Гребень: гребень с бриллиантами и сапфирами, семейная реликвия семьи Калленов, поэтому бесценна.
Но ты всегда можешь найти официальную реплику в Hot Topicза 28 $.

Туфли: Маноло Бланик...за 1 295 $.

Прическа и макияж: Бесплатно, поскольку причесывают ее ее подружки невесты.

Церемония:

Приглашения: 3125 $ .
Дизайн приглашений в фильме, от Connor Fine Engraver & Stationer. Каждая закорючка адреса была сделана вручную, окаймленная серебром и заканчивалась восковой печатью. The Hollywood Reporter написал что каждое приглашение стоило от 25 $( как правило просят где то125 % от количества приглашенных, по мнению экспертов это оптимальное количество).

Место: Судя по описанию в книге, церемония проходила на хаднем дворе дома Калленов, что позволило здорово сэкономить.

Священник: примерно 50 $.

Цветы: от 40 000 до 50 000$. Включая структуру арки, ручную работу, покрытие цветами весь проход до самого алтаря. (Эммет ну никак не мог бы сделать это).

Букет невесты: 200$.

Скамейки, сделанные по определенным размерам: 9 000$. Каждая из скамеек сделана на 4 человека, каждая из них стоит 350$.

Прием:
Музыкальная группа: 8 000$, представим что они как приглашенные играют на церемонии, на закусках и на приеме. Это включая группу "Fightless Bird, American Mouth” de Iron and Wine для первого танца.

Угощение: 10 000$. Каллены конечно не смерные, но они постарались и заказали угощения гурманов, самое лучшее что было в Форксе. Приблизительно по 100$ за вампира, которые вынуждены были пообедать кровью дабы избежать кровопролития смертных на свадьбе.

Скартерть и приборы: 3 000$.

Напитки: 3 000$. Чарли Свон предпочитает хорошее шампанское, так что можете представить нечто похожее на Дон Переньон илиВу Кликот, и это имея в виду, что большинство приглашенных были несовершеннолетние. ( ну или вроде как" несовершеннолетние").

Торт: 2 000$.

Танцевальная площадка на свежем воздухе: 5 000$. Что включает и освещение.

И того: 117 448 $. Всего-то...

Перевод подготовила arcavil!

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.
diariotwilight.com

Лили Коллинз - о "Белоснежке" Кристен Стюарт

Статья_110 — Sun, 27 Nov 2011 21:47:06 GMT

Можете ли вы представить полосы с Лили Коллинз? Ведь как сказал Access Hollywood, она пробовалась на роль, которая принадлежит Кристен Стюарт!

"Я читала другой сценарий Белоснежки", Коллинз сказал: «Я пробовалась и туда, и сейчас я очень взволнована из-за Кристен. Я думаю, что её история отличается от нашей, да и героини такие разные. Она идеально подходит для их версии Белоснежки, и я очень беспокоюсь за фильмы, они рассчитаны на абсолютно разную аудиторию. "

Судя по двум трейлерам, нам предстоит увидеть две кардинально отличающиеся версии одной истории.

"Наша «Белоснежка» начинается, как в сказке, которую мы все знаем и любим, затем молодая женщина становится сильнее, но не позволяет темной стороне переманить себя ", говорит Лилия. "Наша работа комична, а другая - явно серьезнее".

$CUT$
Перевод подготовила Aknur!

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.

diariotwilight.com

"Рассвет" на DVD и Blu-ray: детали

Статья_110 — Sun, 27 Nov 2011 21:35:44 GMT

18 ноября фильм "Сумерки.Сага: Рассвет. Часть1" стратовал в кинотеатрах и в эти выходные он остается лидером кино кассы. И хотя о дате релиза фильма на дисках пока еще ничего не известно, Summit Entertainment представляет обложки и некоторые подробности издания "Рассвета".

В долгожданной четветрой части "Сумерек" - брак, затем беременность и рождение ребенка, которые становятся непредвиденными и шокирующими для Беллы и Эдварда и их близких, а также - новые осложнения с оборотнем Джейкобом Блэком.

Некоторые подробности специального издания:

- документальные съемки в 6 частях (стандартный режим и "картинка в картинке")
- персональные свадебные видео Беллы и Эдварда
- Становясь Джейкобом
- Перейти к ....(любимые сцены)
- Аудио комментарии Билла Кондона

Мы уже слышали о нескольких сценах, которыми удастся насладиться при просмотре DVD / Blu-Ray фильма «Сумерки. Сага: Рассвет - Часть 1», но, конечно же, есть ещё кое-что интересненькое прямо у нас под носом.

Для начала давайте поговорим о том, что обсуждалось ранее.

Всего несколько дней назад Вик Годфри и Мелисса Розенберг намекнули на наличие расширенной сцены медового месяца, «действительно крутой сцены с Вольтури» и «полноценной сцены до свадьбы с участием Чарли, Рене, Карлайла и Эдварда с возвращением в прошлое». Итак, мы знаем, что всё это включат в DVD-версию. По словам Годфри, сцена с Вольтури, скорее всего, будет та, которую мы видели в первом трейлере «Рассвета - Часть 1». Её, в конечном счете, не включили в фильм, который можно посмотреть в кинотеатрах. Возможно, в расширенную версию включат сцены медового месяца с завтраком, которые был на стиллах.

Другим фрагментом из первого трейлера, который так и не добрался до экрана, был фрагмент, где ‘Эдвард’ и ‘Джейкоб’ дерутся. Многие изначально предполагали, что это должно было произойти после запечатления. Было бы интересно посмотреть на это, если момент появится на DVD.

Кристен Стюарт тем временем рассказала Entertainment Weekly, что только небольшая часть разговора ее героини с членами ‘клана Денали’ на свадьбе вошла в фильм. Таким образом, эта сцена может стать одной из расширенных сцен на DVD.

Еще один момент, о котором нам рассказали, что он был снят, но не вошёл в фильм – это инцидент с собачьей миской между ‘Розали’ и ‘Джейкобом’.

Около полутора лет назад я составила список из двадцати пунктов, которые хотела бы увидеть в экранизации(ях) «Рассвета», и почти все пункты, относящиеся к событиям первой части были включены в фильм, кроме сцены с собачьей миской. Ранее Никки Рид сказала фанатам, присутствовавшим на Сумеречной конвенции, что этот момент был снят, так что вполне возможно, что это будет одной из удаленных сцен. Я, конечно же, надеюсь, что так и будет. ‘Джейкоб’ отпускал замечания в адрес ‘блонди’ в части 1, но их соперничество было намного интенсивнее, чем это показано в фильме.

Поживём – увидим.

Высказывайте ваши любые другие предположения о том, какие дополнительные сцены будут включены в DVD «Рассвет - Часть 1».

twilighters.ru

Сцена медового месяца в Рассвете не была… сумасшедшим сексом

Статья_110 — Sun, 27 Nov 2011 21:30:58 GMT

Давайте поговорим о любовных сценах: хорошо, сцена медового месяца в Рассвете не была… сумасшедшим сексом. Совсем.

Может быть это только потому, что там была долгая красивая прелюдия, которая подготавливала нас к большому событию. И к этому времени Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт наконец-то начинают реальные действия: несколько поцелуев, сломанная спинка кровати. А затем они исчезают в темноте.

Поговорим о поддразнивании! Мы должны расспросить режиссера Билла Кондона о том, оправдала ли эта сцена его ожидания:

«Да, возможно, я бы хотел включить в фильм немного больше от этой сцены,» поведал Билл на премьере, которая проходила в Nokia Theater. «Но, думаю, что и так получилось очень романтично.»

Мы высказали ему свое предположение о том, что у Р-Патца и К-Стю не должно было возникнуть проблем с изображением влюбленных голубков. Надеемся, что Кристен удалось показать больше сексуальности в этом фильме, как она сама нам сказала.

Что же Билл Кондон думает о том, как эти двое справлялись с давлением сцен медового месяца:

«Они такие классные, им очень комфортно друг с другом», изливал он чувства о двух своих звездах. «Я думаю, они понимали, что от них многого ожидают. Мы долго и много обсуждали это. Сцена была собрана буквально по кусочкам, ведь они делали это в воде, в постели, а затем наступил следующий день и так далее, и это сняло напряжение.»

Та беззаботная обстановка позволила Робу и Крис действительно… ух, проникнуться сценой и сыграть так, как будто это происходит на самом деле. Но нам даже не удастся увидеть этого.

Вспомните, К-Стю рассказала Glamour UK, что изначально сцена секса шла на рейтинг R, до того, как съемочная команда поумерила ее пыл.

«Когда ты пишешь, все может быть интерпретировано совершенно по-разному, но в фильме это зависит от камеры. Я, конечно, вышла из комнаты, когда это снимали,» сценарист Мелиса Розенберг рассказала нам о сцене сломай-кровать. «Но, должна сказать, хоть это и не R-рейтинг, но все-таки выглядит немного непристойно.»

Перевод подготовила natochka_k.1898!

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.

uk.eonline.com

"Рассвет" провоцирует светочувствительную эпилепсию?

Статья_110 — Sun, 27 Nov 2011 21:22:58 GMT

Фильм «Сумерки. Сага: Рассвет» получит предупреждение о том, что может спровоцировать светочувствительную эпилепсию после приступов у зрителей?

Во время просмотра фильма «Сумерки. Сага: Рассвет - Часть 1» у зрителей случались припадки на сцене родов последнего фильма в серии «Сумерки». Пока только двум людям потребовалось медицинское внимание после того, как на экране замелькали красные, белые и черные образы в сцене, которые, по всей видимости, спровоцировали судороги. Последний случай был в среду, когда зрителю фильма понадобилась экстренная помощь, и показ фильма вынуждены были остановить. Хотя фильм не имеет предупреждения об опасности для просмотра людьми со светочувствительной эпилепсией, это могло бы быть следующим шагом для кино, ведь фанаты должны знать, что это может быть проблемой.

Ранее в этом году видео Канье Веста All the Lights создало те же проблемы, в некоторых фрагментах в видео были мигающие огни, которые вызвали у фанатов при просмотре ролика в Интернете судороги. После протестов общественности, проведённых организацией Epilepsy Action, было решено в начале видео разместить фразу «Предупреждение: Это видео было признано организацией Epilepsy Action потенциально опасным, может вызвать припадки у людей со светочувствительной эпилепсией. Зрители, обратите внимание на рекомендацию».

Пока организация Epilepsy Action ничего не решила относительно этого фильма, но инциденты, которые наблюдались в штате Юта и Калифорния, наталкивают на мысль, что это будет хорошей идеей предупреждать людей о риске перед входом в кинотеатр. Лица, у которых есть проблемы со светочувствительной эпилепсией могут не пойти на фильм или знать, когда им уйти из кинотеатра, чтобы предотвратить приступ.

Перевод подготовила Irinka333!

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.

examiner.com

Свадебное платье Беллы

Статья_110 — Sun, 27 Nov 2011 21:18:53 GMT

Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер должны учиться у Келлана Латса

Статья_110 — Sun, 27 Nov 2011 21:06:13 GMT

Келлан Латс радикально изменил свой стиль. На самом деле, Это произошло на ковровой дорожке во время премьеры фильма, наименее известный из звезд "Сумерек" показал всем тон хорошего вкуса для своих сверстников. Келлан Браво, так держать!
Если бы вы только видели его в этот прекрасный день совершенно новый образ, синего цвета обувь с деревянной подошвой в сочетании с захватывающим костюмом в полоску, он выглядел очень здорово и сексуально, Келлан Латс вновь нам дал урок в моде.
Это было серьезное испытание. Мы уже видели, что он может одеваться неформально, но на премьере "Рассвет часть I", которая состоялась в кинотеатре Nokia в Лос-Анджелесе, актёр вышел за рамки этикета.
И парень достиг этого. На самом деле он был единственный, кто преуспел в этом, в отличие от двух его коллег по фильму. Молодой человек выбрал черный образ, состоящий из трех частей, пиджак, брюк и жилет, галстук и ботинки. Костюм совершенно темный и прекрасно подходит для его фигуры, и его прекрасные голубые глаза выделялись ещё сильнее.
РОБЕРТ ПАТТИНСОН ОТМЕТКА "УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО", А ТЕЙЛОРА ЛОТНЕРА ПРЕДПОЧИТАЕМ ВИДЕТЬ БЕЗ РУБАШКИ.
Но всё внимание было уделено этим двум звездам. Но с одной стороны Роберт Паттинсон выглядел великолепно в темно-сером костюме, голубой рубашке с галстуком и черные туфли.
Парень Кристен Стюарт выглядел политически правильно, но, возможно, нам не хватает немного больше риска в его стиле. Так может быть, потому что мы привыкли их всегда видеть неряшливыми, когда мы видим его в костюме нам не очень привычно.
Наконец, Тейлор Лотнер, это был большой промах на ковровой дорожке. По крайней мере, он попробовал. Оборотень "Сумерек" осмелился выбрать другой цвет, слегка синий металлик, в сочетании с белой рубашкой, темно-бордовым галстуком и коричневые туфли.
Мы ценим их рискованный выбор, но не настолько, чтобы просто убедить нас. Тейлор, честно говоря, мы предпочитаем, чтобы ты показывал нам свои мускулы.

Перевод подготовила olesya-olesya!

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.

diariotwilight.com

Кристен Стюарт: "Их дочурка уже выбрала себе защитника"

Статья_110 — Wed, 26 Oct 2011 20:21:12 GMT

Французский журнал "One”, взял интервью у главных героев "Сумеречной Саги", Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт.
Заключительная часть "Сумеречной саги", заявлена как взрыв эмоций, который накроет нас водоворотом событий из жизни главных героев. Роберт и Кристен, как самые, что не на есть причастные люди, к истории об Эдварде и Белле, рассказали, как проходили съемки заключительной части саги – «Рассвета»

Как вы себя чувствовали в день съемки сцены долгожданной свадьбы между Беллой и Эдвардом?

Кристен Стюарт: Это была моя первая свадьба, и я была просто в ужасе. Я никогда не играла в свадебных сценах и прекрасно понимала, какая ответственность ложится на мои плечи. Эта сцена была не на открытом воздухе, и поэтому когда я увидела работу дизайнеров, я расстроилась. Я сто раз прочитала эту главу в книге, и моей основной задачей было передать эмоции Беллы в этот момент. Ведь эта часть так важна для фанатов саги.

Роберт Паттинсон: Да, ты, кстати, была такая милая в этот момент. Ты выглядела как маленькая девочка, когда вошла на площадку. Режиссер, как раз начал снимать меня и я заговорил свои слова, пытаясь поймать твой взгляд. Но ты прятала свое лицо. Ты не хотела, чтобы видели, что ты ревешь!

Кристен Стюарт: Да, заткнись ты.

Роберт Паттинсон: Это было забавно. Но мне приходилось оставаться там в центре, когда просто подмывало подойти к тебе и попросить, перестать быть такой счастливо-забавной.(смеется)

Кристен Стюарт: Я так выглядела, потому что хотела рвануть к алтарю и выйти за тебя замуж (смеется). Я чуть руку Билли не оторвала (Билли Бёрк исполняет роль отца Беллы). Но на самом деле, мне эта сцена очень понравилась. Все было именно так, как я хотела. Очень трогательно вышло.

Вы как-нибудь отмечали окончание съемок?

Роберт Паттинсон: Мой последний день съемок был день, когда мы снимали медовый месяц. Белла и Эдвард купались в Карибском море. Мне прям, стало жаль, что мы не все фильмы, в таком климате снимали, тогда не приходилось умирать от холода, в Канаде.

Кристен Стюарт: Вообще-то нашей последней сценой, должна была стать свадьба. Это был очень сложный день, на площадке были почти все актеры, и у меня не было особого желания праздновать, по причине усталости. Но потом нам позвонили, и оказывается, пришлось кое-что переснимать, и там на Виргинских островах, была достаточно расслабляющая атмосфера. Была хорошая погода, мы попивали коктейль на пляже, всей командой. Как Роб и сказал, это было особенное место, и хороший момент, чтобы попрощаться с таким отрезком наших жизней.

Кстати о медовом месяце. Что вы думаете, о любовной сцене между вашими персонажами?

Кристен Стюарт: В романе первая брачная ночь, не описывается. Белла просыпается осыпанная перьями подушек, которых порвал Эдвард, и все. Но Билл Кондон, конечно должен был показать первую ночь любви Эдварда и Беллы.

Роберт Паттинсон: Я очень хотел завопить, что-нибудь типа «В моих ушах тонны перьев, и я их туда засунул нечаянно», а после этого слезно убиваться, потому что по-другому он не может, из-за дорогущих подушек из египетского хлопка (смеется)

Кристен, Роберт сказал, что у вас есть одна весьма забавная, вырезанная сцена с Тейлором Лотнером, которая обязательно должна быть в дополнительных материалах в будущем DVD

Кристен Стюарт: Когда мы снимали сцены свадьбы, Белла танцует с Джейкобом, потом он прощается и режиссер кричит: «снято». Я же задираю платье повыше и бегу за ним в лес, с криками: «Вернись! Не оставляй меня!»(смеется)

Роберт Паттинсон: Это было очень смешно (смеется). Я думаю фанаты, которые переживают и болеют за историю любви Джейкоба и Беллы, порадуются этому отрывку.

Сцена появления ребенка на свет, заставила вас понервничать?

Роберт Паттинсон: Не то слово. На самом дело, это выглядело все достаточно комично. Из-за огромного количества крови и нереальности происходящего. Эдвард должен был разорвать плаценту, зубами. И мы, и режиссер, могли оказаться в очень смешной ситуации. Мы позвали Стефани и врача-специалиста даже. Я даже волосы распушил, чтобы выглядеть более устрашающим.

Какое место отводится Джейкобу, в этой части?

Кристен Стюарт: Когда Белла узнает, что беременна, главным ее страхом становится, то, что Эдвард хочет положить конец ее положению. Это в общем-то их первый серьезный конфликт. Но она еще и не догадывается, что их дочурка уже выбрала себе защитника.

Роберт Паттинсон: На самом деле, меня эта ситуация напрягает. Вам не кажется, что это немного ненормально, когда ребенок влюбляется во взрослого. Это что-то прям на грани.

Кристен Стюарт: Да, но мне кажется это очень умный ход. Так Джейкоб тоже находит свое счастье. Мы знаем, что он будет со своей любимой, когда та, вырастет. В этой части фильма, мы смотрим на другой ракурс отношения Джейкоба и Беллы, ведь когда она смотрит на него с любовью, это происходит, почти что под влиянием ее дочери. Мне понравилось играть в этих сценах, где мы видим, как Белла тайком глядит на Джейкоба.

Роберт Паттинсон: Если бы ты поступила, так со мной, то я порвал с тобой тут же.(прим.переводчика: вероятно Роберт подразумевает под «тобой» и «мной» героев Эдварда и Беллы, не верится что он так про них с Кристен сказал) Я понимаю, почему Эдвард бесится. Я бы в жизни не догадался, что ты осуществляешь такие манипуляция, под воздействием еще не родившейся дочери, я подумал бы, что это ты решила передумать…

Кристен Стюарт: Да, он издевается над вами. Он все бы прекрасно понял. Почему ты так хочешь верить в обратное?

Роберт Паттинсон: Я думаю, что Эдвард все слишком серьезно все воспринимает, и это не похоже на меня. И вообще Эдвард на протяжении всей саги ведет, себя как маменькин сынок, я бы в жизни так не отреагировала, окажись в подобной ситуации.

Кристен Стюарт: Что верно, то верно, я подтверждаю – вы абсолютно разные.

Роберт Паттинсон: Эдвард просто стоял и смотрел, как его жена умирает, а Джейкоб кладет свой глаз, на его дочь. Я бы хотел посмотреть, как он наваляет Джейкобу.

Роберт, а какие еще сцены, показались, сложными для тебя?

Роберт Паттинсон: Однозначно, моменты, связанные с Беллой и Джейкобом на свадьбе. В реальной жизни, я бы поколотил того парня, который осмелился бы «строить глазки» моей невесте, на моей же свадьбе. Честно говоря, думаю, не один честный человек, не ввалился бы вот так на чужую свадьбу, открыто танцуя с невестой на глазах у мужа и всех гостей. Он заслуживает хорошей трепки!

Кристен Стюарт: Да, но в «сумерках» все по-другому. Эдвард чувствует, что Джейкоб очень важен для Беллы. Он не собирается играть в ревнивца к ее друзьям, понимая, что их отношение уже никак не смогут повредить их роману с Беллой. Поэтому он проявляет такое терпение и щедрость, даже.

Роберт Паттинсон: Да, как по мне, так это героический поступок. С другой стороны, он понимает, как Белла станет вампиром, они дружить больше не смогут. Потому что он прекрасно понимает, стоит ей стать вампиром, вся ее вечность, будет только для него. Держи теперь своего Джейкоба (смеется)

ПЕРЕВОД ПОДГОТОВИЛА BoyarunyAniretake

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.

diariotwilight.com

Роберт Паттинсон обеспокоен своим внешним видом в "Рассвете"

Статья_110 — Wed, 26 Oct 2011 20:03:01 GMT

Он почувствовал что его будут обсуждать миллионы зрителей!

Актер Роберт Паттинсон был очень обеспокоен потому что миллионы зрителей будут смотреть на его тело в откровенных сценах в "Ломая рассвет часть 1", поэтому он старался выглядеть так хорошо!
"Я никогда не был так обеспокоен, как я буду выглядеть на экране, но после того как я увидел как Тэйлор занимается в зале для съемок, я подумал...ну вот, меня все будут обсуждать". "Я постоянно думал о том, какую позицию занять чтобы было видно мои мускулы, или чтобы вовремя втянуть живот.." рассказал Роберт.
Так что Роберт Паттинсон поведал нам, что вся съемочная группа работала на износ, чтобы сцена любви между Эдвардом и Бэллой получилась на все 100!
$CUT$

Перевод подготовила arcavil!

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.

diariotwilight.com