Меню сайта
Форма входа
Конкурс "Постер"
Ждем премьеру
До начала осталось:
Фанфики
Мини-чат
300
Новое на форуме
  • Флудилка (1608)
  • Впечатление от фильма (1)
  • Любовная сцена Эдвард а и беллы (6)
  • Саундтреки к "Рассвету" (13)
  • Фото (309)
  • Календарь
    Favorite Actress
    Главная » 2011 » Октябрь » 27 » Кристен Стюарт: "Их дочурка уже выбрала себе защитника"
    00:21
    Кристен Стюарт: "Их дочурка уже выбрала себе защитника"
    Французский журнал "One”, взял интервью у главных героев "Сумеречной Саги", Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт.
    Заключительная часть "Сумеречной саги", заявлена как взрыв эмоций, который накроет нас водоворотом событий из жизни главных героев. Роберт и Кристен, как самые, что не на есть причастные люди, к истории об Эдварде и Белле, рассказали, как проходили съемки заключительной части саги – «Рассвета»

    Как вы себя чувствовали в день съемки сцены долгожданной свадьбы между Беллой и Эдвардом?

    Кристен Стюарт: Это была моя первая свадьба, и я была просто в ужасе. Я никогда не играла в свадебных сценах и прекрасно понимала, какая ответственность ложится на мои плечи. Эта сцена была не на открытом воздухе, и поэтому когда я увидела работу дизайнеров, я расстроилась. Я сто раз прочитала эту главу в книге, и моей основной задачей было передать эмоции Беллы в этот момент. Ведь эта часть так важна для фанатов саги.

    Роберт Паттинсон: Да, ты, кстати, была такая милая в этот момент. Ты выглядела как маленькая девочка, когда вошла на площадку. Режиссер, как раз начал снимать меня и я заговорил свои слова, пытаясь поймать твой взгляд. Но ты прятала свое лицо. Ты не хотела, чтобы видели, что ты ревешь!
    Кристен Стюарт: Да, заткнись ты.

    Роберт Паттинсон: Это было забавно. Но мне приходилось оставаться там в центре, когда просто подмывало подойти к тебе и попросить, перестать быть такой счастливо-забавной.(смеется)

    Кристен Стюарт: Я так выглядела, потому что хотела рвануть к алтарю и выйти за тебя замуж (смеется). Я чуть руку Билли не оторвала (Билли Бёрк исполняет роль отца Беллы). Но на самом деле, мне эта сцена очень понравилась. Все было именно так, как я хотела. Очень трогательно вышло.

    Вы как-нибудь отмечали окончание съемок?

    Роберт Паттинсон: Мой последний день съемок был день, когда мы снимали медовый месяц. Белла и Эдвард купались в Карибском море. Мне прям, стало жаль, что мы не все фильмы, в таком климате снимали, тогда не приходилось умирать от холода, в Канаде.

    Кристен Стюарт: Вообще-то нашей последней сценой, должна была стать свадьба. Это был очень сложный день, на площадке были почти все актеры, и у меня не было особого желания праздновать, по причине усталости. Но потом нам позвонили, и оказывается, пришлось кое-что переснимать, и там на Виргинских островах, была достаточно расслабляющая атмосфера. Была хорошая погода, мы попивали коктейль на пляже, всей командой. Как Роб и сказал, это было особенное место, и хороший момент, чтобы попрощаться с таким отрезком наших жизней.

    Кстати о медовом месяце. Что вы думаете, о любовной сцене между вашими персонажами?

    Кристен Стюарт: В романе первая брачная ночь, не описывается. Белла просыпается осыпанная перьями подушек, которых порвал Эдвард, и все. Но Билл Кондон, конечно должен был показать первую ночь любви Эдварда и Беллы.

    Роберт Паттинсон: Я очень хотел завопить, что-нибудь типа «В моих ушах тонны перьев, и я их туда засунул нечаянно», а после этого слезно убиваться, потому что по-другому он не может, из-за дорогущих подушек из египетского хлопка (смеется)

    Кристен, Роберт сказал, что у вас есть одна весьма забавная, вырезанная сцена с Тейлором Лотнером, которая обязательно должна быть в дополнительных материалах в будущем DVD

    Кристен Стюарт:
    Когда мы снимали сцены свадьбы, Белла танцует с Джейкобом, потом он прощается и режиссер кричит: «снято». Я же задираю платье повыше и бегу за ним в лес, с криками: «Вернись! Не оставляй меня!»(смеется)

    Роберт Паттинсон: Это было очень смешно (смеется). Я думаю фанаты, которые переживают и болеют за историю любви Джейкоба и Беллы, порадуются этому отрывку.

    Сцена появления ребенка на свет, заставила вас понервничать?

    Роберт Паттинсон: Не то слово. На самом дело, это выглядело все достаточно комично. Из-за огромного количества крови и нереальности происходящего. Эдвард должен был разорвать плаценту, зубами. И мы, и режиссер, могли оказаться в очень смешной ситуации. Мы позвали Стефани и врача-специалиста даже. Я даже волосы распушил, чтобы выглядеть более устрашающим.

    Какое место отводится Джейкобу, в этой части?

    Кристен Стюарт: Когда Белла узнает, что беременна, главным ее страхом становится, то, что Эдвард хочет положить конец ее положению. Это в общем-то их первый серьезный конфликт. Но она еще и не догадывается, что их дочурка уже выбрала себе защитника.
     
    Роберт Паттинсон: На самом деле, меня эта ситуация напрягает. Вам не кажется, что это немного ненормально, когда ребенок влюбляется во взрослого. Это что-то прям на грани.

    Кристен Стюарт: Да, но мне кажется это очень умный ход. Так Джейкоб тоже находит свое счастье. Мы знаем, что он будет со своей любимой, когда та, вырастет. В этой части фильма, мы смотрим на другой ракурс отношения Джейкоба и Беллы, ведь когда она смотрит на него с любовью, это происходит, почти что под влиянием ее дочери. Мне понравилось играть в этих сценах, где мы видим, как Белла тайком глядит на Джейкоба.

    Роберт Паттинсон: Если бы ты поступила, так со мной, то я порвал с тобой тут же.(прим.переводчика: вероятно Роберт подразумевает под «тобой» и «мной» героев Эдварда и Беллы, не верится что он так про них с Кристен сказал) Я понимаю, почему Эдвард бесится. Я бы в жизни не догадался, что ты осуществляешь такие манипуляция, под воздействием еще не родившейся дочери, я подумал бы, что это ты решила передумать…
    Кристен Стюарт: Да, он издевается над вами. Он все бы прекрасно понял. Почему ты так хочешь верить в обратное?

    Роберт Паттинсон: Я думаю, что Эдвард все слишком серьезно все воспринимает, и это не похоже на меня. И вообще Эдвард на протяжении всей саги ведет, себя как маменькин сынок, я бы в жизни так не отреагировала, окажись в подобной ситуации.

    Кристен Стюарт: Что верно, то верно, я подтверждаю – вы абсолютно разные.

    Роберт Паттинсон: Эдвард просто стоял и смотрел, как его жена умирает, а Джейкоб кладет свой глаз, на его дочь. Я бы хотел посмотреть, как он наваляет Джейкобу.

    Роберт, а какие еще сцены, показались, сложными для тебя?

    Роберт Паттинсон: Однозначно, моменты, связанные с Беллой и Джейкобом на свадьбе. В реальной жизни, я бы поколотил того парня, который осмелился бы «строить глазки» моей невесте, на моей же свадьбе. Честно говоря, думаю, не один честный человек, не ввалился бы вот так на чужую свадьбу, открыто танцуя с невестой на глазах у мужа и всех гостей. Он заслуживает хорошей трепки!

    Кристен Стюарт: Да, но в «сумерках» все по-другому. Эдвард чувствует, что Джейкоб очень важен для Беллы. Он не собирается играть в ревнивца к ее друзьям, понимая, что их отношение уже никак не смогут повредить их роману с Беллой. Поэтому он проявляет такое терпение и щедрость, даже.
     
    Роберт Паттинсон: Да, как по мне, так это героический поступок. С другой стороны, он понимает, как Белла станет вампиром, они дружить больше не смогут. Потому что он прекрасно понимает, стоит ей стать вампиром, вся ее вечность, будет только для него. Держи теперь своего Джейкоба (смеется)



    ПЕРЕВОД ПОДГОТОВИЛА BoyarunyAniretake

    При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.

    diariotwilight.com
    Категория: Интервью | Просмотров: 1047 | Добавил: Статья_110 | Теги: Рассвет. Часть 1
    Всего комментариев: 1
    1 greatscor  
    0
    Онлайн Кинотеатр http://cynema-tv.3dn.ru/

    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Облако тегов
    Категории раздела
    Актёры [321]
    Галерея [16]
    Важные даты и события [22]
    "Сумерки" [16]
    "Новолуние" [2]
    "Затмение" [8]
    "Рассвет" [163]
    Интервью [27]
    Торжестенные мероприятия [13]
    Видеогалерея [27]
    Рейтинги и топы [12]
    Другое [93]
    Фото дня [12]
    Наш журнал
    Галерея
    Сумеречная музыка
    Цитаты из Саги
    Наш баннер
    Опросник
    Устаивает ли вас обилие конкурсов на сайте?
    Всего ответов: 1
    2011 MOVIE AWARDS
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Кто нас сегодня посетил

    Над сайтом трудились TBAPbx & Nansy    Когда мы вместе-никто не круче!                                                                                                                           
    Сайт является частной собственностью владельцев.Любое копирование материала с сайта Twilightforyou.ucoz.ru  разрешено с указанием активной ссылки на него.